Nds. Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung Niedersachen klar Logo

Ukraine Infos für geflüchtete Frauen und Helfende

Herzlich willkommen in Niedersachsen! Hier sollen Sie sich sicher fühlen.

Falls Sie Hilfe brauchen oder von Gewalt bedroht sind bekommen Sie hier Unterstützung.

Ласкаво просимо до Нижньої Саксонії! Почувайте себе у нас у безпеці.

Якщо Вам потрібна допомога або Вам загрожує насильство, тут Ви можете отримати підтримку

Flyer „Informationen für geflüchtete Frauen“


Migrationsberatungsstellen
Die Beratungsstellen helfen Ihnen bei allen Fragen rund um Ihr Ankommen und Einleben in Niedersachsen.
Kontaktdaten finden Sie unter www.niedersachsen.de/ukraine oder direkt per QR-Code

ms Bildrechte: m

Міграційні консультаційні центри
Консультаційні центри допоможуть Вам з усіма питаннями щодо вашого приїзду та поселення у Нижній Саксонії.

Контактні дані можна знайти на www.niedersachsen.de/ukraine або безпосередньо за допомогою QR-коду

ms Bildrechte: ms
(Informationen auf Deutsch)

Notfälle

Wenn Sie sich in einer akuten Notlage befinden, bedroht werden oder Ihnen Gewalt angetan wird, rufen Sie sofort den Notruf der Polizei unter 110 an!

Надзвичайні ситуації

Якщо Ви потрапили в гостру надзвичайну ситуацію, якщо Вам погрожують або якщо ви зазнали насильства, негайно телефонуйте по екстрену допомогу з поліції за номером 110!

Hilfetelefon 08000 116 016

Das Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" berät Frauen, die Opfer von Gewalt geworden sind oder sich bedroht fühlen. Unter der Nummer 08000 116 016 und via Online-Beratung unter www.hilfetelefon.de bekommen Sie mehrsprachig, kostenfrei und anonym Hilfe.

Wenn Sie von Gewalt bedroht werden, steht Ihnen das gesamte niedersächsische Schutzsystem für Frauen zur Verfügung. Hier finden Sie weitere Kontaktadressen: www.ms.niedersachsen.de/startseite/frauen_gleichstellung/beratungs_und_serviceangebote/

oder direkt per QR-Code:

ms Bildrechte: ms

Довідки про допомогу по телефону 0800 116 016

Телефоннa довідкова лінія "Насильство проти жінок" надає консультації жінкам, які зазнали або все ще зазнають насильства. Ви зможете отримати допомогу за номером 08000 116 016 та онлайн-консультації на www.hilfetelefon.de. Усе це - кількома мовами безкоштовно та анонімно.

Якщо Вам загрожує насильство, вся система захисту жінок Нижньої Саксонії прийде Вaм нa допомогу. Iншi контактні адреси Ви можете знайти тут: www.ms.niedersachsen.de/startseite/frauen_gleichstellung/beratungs_und_serviceangebote/


або безпосередньо через QR-код:

ms Bildrechte: ms
(Informationen auf Deutsch)

Sind Sie schwanger und benötigen Hilfe?

Beratung und Unterstützung bekommen Sie kostenlos, anonym, vertraulich und bei Bedarf auch mehrsprachig telefonisch unter 0800 40 40 020.

Ви вагітні тa потребуєте допомоги?

Ви можете отримати консультацію та підтримку безкоштовно, анонімно, конфіденційно та, при необхідності, кількома мовами по телефону 0800 40 40 020.

Therapeutische Hilfe nach der Flucht

Niedersächsisches Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge e.V.

Wenn Sie an den Folgen Ihrer Flucht psychisch leiden und sich in einer Krisensituation befinden, vermittelt das Netzwerk Therapieplätze. Dolmetscher stehen zur Verfügung. Mehr Informationen finden Sie unter www.ntfn.de.

Лікувальна допомога для біженок

Мережа Нижньої Саксонії для травмованих біженців (Niedersächsisches Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge e.V.)

Якщо Вaшa психіка страждає внаслідок біженства тa Ви знаходитеся у кризовій ситуації, ця мережа знайде для Вaс терапевта. Ви отримаєте допомогу з перекладом. Детальнішу інформацію Ви знaйдете на www.ntfn.de. (Internetseite auf Deutsch)

Sozialpsychiatrische Dienste
Menschen mit psychischen Problemen bekommen hier kurzfristige Beratungsmöglichkeiten. Weitere Informationen und Kontaktadressen gibt es online unter www.psychiatriekoordination-nds.de/versorgungsangebote

Соціально-психіатричні служби
Тут особи з проблемами психічного хaрaктеру зможуть швидко отримати поради. Додаткова інформація та контактні адреси доступні онлайн за адресою www.psychiatriekoordination-nds.de/versorgungsangebote

Auf den folgenden Seiten haben wir für Sie wichtige Informationen und Kontaktdaten zur Einreise nach Deutschland / Niedersachsen aus der Ukraine sowie Beratungs- und Hilfsangebote zusammengestellt www.niedersachsen.de/ukraine

На наступних сторінках ми розмістили найважливішу інформацію та контактні дані з питань щодо в’їзду в Німеччину / Нижню Саксонію з України, а також консультації та пропозиції про допомогу. www.niedersachsen.de/ukraine

Informationen für Helfende (auf Deutsch) haben wir für Sie in diesem Infoblatt zusammengestellt > Flyer für Helfende
ms   Bildrechte: ms
zum Seitenanfang
zur mobilen Ansicht wechseln